1 00:00:19,895 --> 00:00:23,022 Kumpel, ich muss dich belasten dafür das Doppelte. 2 00:00:23,023 --> 00:00:26,693 Und wenn sich herausstellt, dass Sie Werkzeuge bei sich haben, es ist dreifach... 3 00:00:30,864 --> 00:00:35,452 Das sollte es mehr als decken. Ich schätze die Fahrt, Ossie. 4 00:00:56,431 --> 00:01:02,437 Chad, Jo. Ihr seht beide gut aus. 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,693 Ich vermute, sie erwartet mich. 6 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 Bernhard. 7 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Camille. 8 00:01:29,756 --> 00:01:30,966 Was willst du? 9 00:01:46,023 --> 00:01:49,234 Bernard Holland. Warum bist du hier? 10 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Ich weiß, dass Drogen im Wasser sind, und dass du Juliette hast. 11 00:01:56,325 --> 00:01:58,535 Ich bin hier, um ihre Freilassung zu fordern. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,998 Und für Sie, das Vitamin D abzuschalten. 13 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 Und warum sollte ich das tun? 14 00:02:06,043 --> 00:02:11,256 Denn im Gegenzug gebe ich dir das Geschenk der Erzählung, die Sie gerade brauchen. 15 00:02:12,007 --> 00:02:16,427 Es verbreitet sich die Nachricht von Mechanical dass du Juliette einer Gehirnwäsche unterzogen hast. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,388 Ich kann dich vor einer Rebellion retten. 17 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Stimmt das? 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Soziale Harmonie bleibt deutlich unter der Amtszeit von Bürgermeister Jahns. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,857 Sogar unter der kurzen Amtszeit von Herrn Holland. 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,694 Menschen lassen sich leicht manipulieren. 21 00:02:33,362 --> 00:02:37,616 Alles, was sie brauchen, ist jemand Schlimmeres, und ich werde diese Person für dich sein. 22 00:02:38,951 --> 00:02:42,287 Sag ihnen, dass ich Meadows getötet habe. 23 00:02:42,913 --> 00:02:47,500 Man kann auch sagen, dass ich bestellt habe der Tod von Jahns und Marnes, 24 00:02:47,501 --> 00:02:50,504 und dass ich gelogen habe dass Juliette ausgehen wollte. 25 00:02:51,380 --> 00:02:55,217 Schuld daran sind die Unruhen der letzten Monate auf mich. 26 00:02:55,843 --> 00:02:57,177 Nichts davon wäre eine Lüge. 27 00:02:57,761 --> 00:03:01,098 Ich habe Befehle befolgt, genau wie Sie. 28 00:03:06,979 --> 00:03:08,397 Und was passiert danach? 29 00:03:08,897 --> 00:03:12,859 Rehabilitiere mich, um es zu zeigen Was für ein barmherziger Anführer du bist... 30 00:03:12,860 --> 00:03:14,820 weit mehr als ich jemals war. 31 00:03:16,154 --> 00:03:19,199 Dann werde ich meine Tage ruhig verbringen. 32 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 Fortfahren. Führen Sie die Zahlen aus. 33 00:03:27,207 --> 00:03:29,793 Der Unterschied in den Ergebnissen ist vernachlässigbar. 34 00:03:30,377 --> 00:03:31,961 Andererseits 35 00:03:31,962 --> 00:03:34,714 wenn wir die Erzählung präsentieren Sie haben vorgeschlagen, 36 00:03:34,715 --> 00:03:37,134 Schick dich dann raus zum Putzen 37 00:03:37,718 --> 00:03:42,096 und den ursprünglichen Plan beibehalten mit Juliette Nichols und dem Vitamin D, 38 00:03:42,097 --> 00:03:44,474 Das Silo profitiert tatsächlich. 39 00:03:45,809 --> 00:03:47,227 Das kann nicht stimmen. 40 00:03:47,728 --> 00:03:48,979 Dir fehlt etwas. 41 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 Die Menschen wollen Erlösungsgeschichten. 42 00:03:52,065 --> 00:03:56,611 Erlösung ist die Gemeinsamkeit in allen die großen Mythen, die großen Religionen. 43 00:03:56,612 --> 00:03:58,571 Sie haben sich nicht nur verrechnet 44 00:03:58,572 --> 00:04:02,451 Sie haben es auch nicht bemerkt dass Sie keinen Einfluss haben. 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,161 Sie befinden sich bereits in Untersuchungshaft 46 00:04:05,162 --> 00:04:09,332 und Sie bleiben zutiefst unbeliebt mit 89 % der Bevölkerung. 47 00:04:09,333 --> 00:04:12,376 Du wirst mir alles nehmen nachdem ich dir mein Leben gegeben habe? 48 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 - Auf Wiedersehen, Bernard. - Du bist doch kein Allwissender, oder? 49 00:04:16,048 --> 00:04:17,881 Wenn du tatsächlich allwissend wärst, 50 00:04:17,882 --> 00:04:20,176 Du hättest uns nicht hierher geführt zunächst einmal. 51 00:04:20,177 --> 00:04:24,389 Sie müssten nicht löschen Die Erinnerungen aller zerstören oder so viele töten. 52 00:04:25,098 --> 00:04:27,517 Du weißt es nicht viel mehr als ich, oder? 53 00:04:27,518 --> 00:04:28,894 Auf Wiedersehen, Bernard. 54 00:04:41,156 --> 00:04:43,200 Ist das so gelaufen, wie Sie es erwartet haben? 55 00:04:44,826 --> 00:04:45,953 Ja. 56 00:04:46,912 --> 00:04:50,248 Es war dieselbe Stimme während meiner gesamten Dienstzeit. 57 00:04:50,249 --> 00:04:54,169 Aber ich habe noch nie gehört, dass es endet so ein Gespräch. Hast du? 58 00:04:55,212 --> 00:04:59,132 - Nein, aber ich provoziere es auch nicht. - Genau. 59 00:04:59,883 --> 00:05:05,472 Es wollte aufhören zu reden aus Ärger, Frustration, Wut. 60 00:05:06,098 --> 00:05:09,935 Eher unmaschinenhafte Eigenschaften, würdest du nicht sagen? 61 00:05:14,982 --> 00:05:20,362 Einmal, vor nicht allzu langer Zeit... war es seltsam. 62 00:05:21,405 --> 00:05:22,948 Es hat mich getröstet. 63 00:05:24,241 --> 00:05:26,577 Und Sie haben sich gefragt, ob es ein Mensch war. 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,786 Wie wäre das möglich? 65 00:05:28,787 --> 00:05:32,164 Jemand, dessen Stimme hat sich in all den Jahren nicht verändert 66 00:05:32,165 --> 00:05:34,960 und steht jederzeit für Gespräche zur Verfügung. 67 00:05:36,420 --> 00:05:37,629 Dieselbe Stimme. 68 00:05:38,797 --> 00:05:40,716 Vielleicht nicht dieselbe Person. 69 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Ich weiß eines über eine Person. 70 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Eine Person kann besiegt werden. 71 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Guten Morgen, Bürger. 72 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 Ich habe wichtige Neuigkeiten. 73 00:07:53,807 --> 00:07:59,229 Ehemaliger Interimsbürgermeister und IT-Leiter, Bernard Holland wurde lebend aufgefunden. 74 00:08:00,772 --> 00:08:02,565 Trotz all seiner Verbrechen gegen das Silo, 75 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 er wurde verurteilt vom Richter, heute Mittag zu putzen. 76 00:08:06,111 --> 00:08:09,311 Bitte planen Sie, an der Besichtigung teilzunehmen in der nächstgelegenen Cafeteria. 77 00:08:12,492 --> 00:08:15,036 Wie immer, Seien Sie höflich und sicher auf der Treppe. 78 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 Vielen Dank. 79 00:08:27,299 --> 00:08:28,342 Sheriff! 80 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 - Hast du das gehört? - Ja. 81 00:08:32,596 --> 00:08:33,763 Dann weißt du, dass ich nicht bleiben kann. 82 00:08:33,764 --> 00:08:35,223 Ich brauche nur 5 Minuten. 83 00:08:35,224 --> 00:08:36,891 Stellvertreter Jerry für Sheriff Billings. 84 00:08:36,892 --> 00:08:38,809 Beantworte das nicht. Bitte noch nicht. 85 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Ich habe diese Tür verstärken lassen. 86 00:08:43,148 --> 00:08:46,276 Was auch immer Sie tun, einfach... Sie sollten Ihre Energie sparen. 87 00:08:48,362 --> 00:08:53,574 Aber wenn wir gleichzeitig die Gelenke treffen, Vielleicht können wir die Scharniere schwächen, oder? 88 00:08:53,575 --> 00:08:57,495 Selbst wenn du rauskommst, Dieser Flur ist voller Räuber. 89 00:08:57,496 --> 00:08:59,872 Okay, okay. Also, das ist es? 90 00:08:59,873 --> 00:09:02,042 Naja, nur so endet es anders 91 00:09:02,835 --> 00:09:05,879 ist, wenn meine Frau keine Befehle mehr entgegennimmt von diesem verdammten Bildschirm. 92 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 Ich weiß im Moment nicht einmal, wer sie ist. 93 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 Es gibt also so viel, was wir Ihnen sagen müssen, 94 00:09:21,645 --> 00:09:24,272 und wir werden, aber da deine Zeit begrenzt ist, 95 00:09:24,273 --> 00:09:26,775 Ich werde anfangen wo wir heute Morgen sind. 96 00:09:29,403 --> 00:09:33,490 Bernard Holland bot sich an als Ablenkung putzen. 97 00:09:36,326 --> 00:09:37,326 Wofür? 98 00:09:37,327 --> 00:09:38,953 Ich komme dazu. 99 00:09:38,954 --> 00:09:42,623 Knox sagt es mir Wir können nur das tun, was wir tun müssen 100 00:09:42,624 --> 00:09:46,170 wenn wir etwas verwenden, das Sie entdeckt haben. 101 00:09:48,213 --> 00:09:49,715 - Du hast es ihr gesagt? - Nein. 102 00:09:50,507 --> 00:09:52,300 Selbst meine eigene Frau wollte es mir nicht sagen. 103 00:09:52,301 --> 00:09:53,385 Nicht meine Entscheidung. 104 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 Und ich habe es Shirl nicht gesagt. 105 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 Weil 106 00:09:58,932 --> 00:10:01,351 Das ist ein großer Verstoß gegen den Pakt. 107 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 Du musst derjenige sein, der es ihnen zeigt. 108 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 Was soll ich tun? 109 00:10:14,031 --> 00:10:18,118 Nun, zunächst einmal müssen wir es schaffen in die Wasserfiltration auf 55. 110 00:10:38,680 --> 00:10:40,515 Nichols, auf. 111 00:10:40,516 --> 00:10:42,434 - Sie ist immer noch Bürgermeisterin, Chad. - Aufstehen. 112 00:10:43,060 --> 00:10:44,269 Es ist okay. Ich gehe. 113 00:10:46,480 --> 00:10:47,689 Es ist okay. 114 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 Halten Sie es dort. Hände. 115 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Fortfahren. Wir haben es bereits gesehen. 116 00:11:35,070 --> 00:11:36,363 Was zum Teufel? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,792 Ich habe gehört, dass du kein großer Trinker warst, 118 00:11:49,376 --> 00:11:51,502 Also habe ich diese heruntertragen lassen von Ihrem Büro aus. 119 00:11:51,503 --> 00:11:52,803 Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde. 120 00:11:54,047 --> 00:11:55,132 Sicher. 121 00:11:55,966 --> 00:11:57,176 Hast du... 122 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Dann etwas Wasser? 123 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Warum bin ich also hier? 124 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Sitzen. 125 00:12:24,203 --> 00:12:27,706 Haben deine Freunde es dir gesagt? Was geschah während der Rebellion? 126 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 Ich habe die Highlights bekommen. 127 00:12:30,751 --> 00:12:33,253 Haben sie dir gesagt, dass Bernard es versucht hat? um sie auszuhungern? 128 00:12:34,254 --> 00:12:36,714 Alle Essenslieferungen gestoppt in die Tiefe? 129 00:12:36,715 --> 00:12:39,593 Hatte sogar einen der Küchenarbeiter vergifte die Speisekammer. 130 00:12:40,219 --> 00:12:43,919 Ich habe den Rebellen geholfen, die Barrikade zu errichten zehn Stockwerke, damit sie eine Farm hätten. 131 00:12:47,142 --> 00:12:48,684 Deine Freunde wären gestorben, 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,979 und ihre Rebellion hätte wäre vorbei, wenn ich nicht gewesen wäre. 133 00:12:51,980 --> 00:12:53,814 Und dann haben sie nur gewonnen 134 00:12:53,815 --> 00:12:57,235 weil Robert und ich die Unterstützung bekamen der Stellvertreter des Sheriffs. 135 00:12:57,236 --> 00:13:00,155 Nun, ich bin sicher, Sie hatten Ihre Gründe. 136 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 Bernard konnte man nicht mehr trauen. 137 00:13:05,118 --> 00:13:09,414 Also widersprach ich meinen Befehlen, gegen den Pakt, das Richtige zu tun. 138 00:13:17,256 --> 00:13:18,966 Ich weiß, dass Bernard nicht gestorben ist. 139 00:13:20,509 --> 00:13:22,636 Tatsächlich haben wir ihn jetzt. 140 00:13:23,804 --> 00:13:27,004 Er geht heute Mittag raus zum Putzen. Sie werden als Bürgermeister den Vorsitz führen. 141 00:13:28,559 --> 00:13:30,561 Er hat sich gestellt. 142 00:13:31,228 --> 00:13:33,728 Und ich nehme an, dass er es war Versteckst du dich mit deinen Freunden? 143 00:13:34,064 --> 00:13:36,148 Bin ich deshalb hier? Soll ich das bestätigen? 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Nein, überhaupt nicht. 145 00:13:38,861 --> 00:13:45,075 Nein, ich habe dich hier gefragt weil ich möchte, dass wir zusammenarbeiten. 146 00:13:50,831 --> 00:13:53,292 Ich denke, ich werde jetzt eines davon nehmen. 147 00:14:00,299 --> 00:14:04,594 Schauen Sie, was mit dem Wasser passiert ist eine extreme Maßnahme, 148 00:14:04,595 --> 00:14:07,221 aber das habe ich nicht an dieser Stelle keine andere Wahl. 149 00:14:07,222 --> 00:14:08,307 Die Leute wissen zu viel. 150 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 Schau, 151 00:14:12,978 --> 00:14:16,272 Sie fangen an, Fragen zu stellen, Zum großen Teil wegen dir. 152 00:14:16,273 --> 00:14:19,610 Fragen, die können, und wird uns umbringen. 153 00:14:26,700 --> 00:14:28,951 Verdammte Hölle. Solche Leute? 154 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 Nach einem halben Glas ist es dir eigentlich egal. 155 00:14:33,207 --> 00:14:34,917 Du hast Drogen ins Wasser gegeben. 156 00:14:35,417 --> 00:14:37,585 Haben Sie eine Idee? Wozu wird das führen, wenn... 157 00:14:37,586 --> 00:14:40,546 Es wird zweifellos schmerzhaft sein, wie es vor 140 Jahren war. 158 00:14:40,547 --> 00:14:42,673 Nein, das Vergessen wird nicht schmerzhaft sein. 159 00:14:42,674 --> 00:14:44,510 Die Konsequenzen sind. 160 00:14:46,887 --> 00:14:49,431 Hunderte Menschen sprangen von der Treppe. 161 00:14:50,766 --> 00:14:54,936 Kinder verhungerten Weil ihre Eltern vergessen haben, sie zu füttern. 162 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Okay, ich weiß. Und hier kommen Sie ins Spiel. 163 00:14:58,232 --> 00:15:00,132 Sie und eine Person aus jeder Abteilung. 164 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Wow. 165 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Denn Sie brauchen uns, um alle zu schulen 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,743 wieder als Gesellschaft zu funktionieren, ist es das? 167 00:15:12,788 --> 00:15:13,788 Und was dann? 168 00:15:13,789 --> 00:15:17,750 Sie und die anderen Vertreter werde es auch vergessen müssen. 169 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 Rechts. 170 00:15:19,461 --> 00:15:20,921 Aber nicht... nicht du. 171 00:15:21,630 --> 00:15:24,590 Jemand muss dafür sorgen Der Übergang gelingt. 172 00:15:24,591 --> 00:15:26,676 Natürlich. Und warum solltest du das nicht sein, Camille? 173 00:15:26,677 --> 00:15:27,803 Fick dich. 174 00:15:28,679 --> 00:15:31,431 Ich werde meine Erinnerungen behalten, ja. 175 00:15:32,015 --> 00:15:33,392 Aber ich werde damit allein sein. 176 00:15:34,393 --> 00:15:35,978 Jeden Tag... Schau mich an. 177 00:15:36,562 --> 00:15:38,855 Jeden Tag, bis alles zurückgesetzt ist, 178 00:15:38,856 --> 00:15:42,609 Ich muss meinen Sohn daran erinnern, wer ich bin 179 00:15:44,319 --> 00:15:46,113 und hoffe, dass er mir glaubt. 180 00:15:46,905 --> 00:15:50,742 Oder dass noch genug von ihm übrig ist zu erinnern. 181 00:15:51,410 --> 00:15:52,828 Emerson für Camille Sims. 182 00:15:55,664 --> 00:15:57,249 Ja, was ist das? 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,591 Viele Leute machen sich auf den Weg nach oben. 184 00:16:00,460 --> 00:16:04,172 Ja, das erwarten wir, Emerson. Jeder möchte Bernard Holland sterben sehen. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,008 Nein, ich denke, es ist etwas anderes. 186 00:16:06,508 --> 00:16:09,969 Es gibt ein paar Hundert, die den beiden folgen von Mechanical, der die Rebellion anführte. 187 00:16:09,970 --> 00:16:13,056 Und eine andere Gruppe bewegte sich nicht, zehn Level höher auf 55. 188 00:16:15,142 --> 00:16:17,560 Lassen Sie sie nicht in die Wasserfiltration gelangen. 189 00:16:17,561 --> 00:16:18,645 Kopieren Sie das. 190 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Lasst uns durch! Lasst uns durch! 191 00:16:32,367 --> 00:16:34,786 Lasst uns durch! 192 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 Hey! Hey! 193 00:16:43,253 --> 00:16:44,796 Sie wissen, was im Wasser ist. 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,300 Treten Sie beiseite und keiner Ihrer Leute muss in der Medizin landen. 195 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 Nach Hause gehen. 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,263 Du vermasselst das 197 00:16:54,264 --> 00:16:59,019 und ich werde jeden einzelnen werfen deiner Freunde auf der anderen Seite. 198 00:17:02,606 --> 00:17:05,692 Sie wollen unsere Erinnerungen löschen. Das gilt auch für dich. 199 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 Bereiten Sie Ihre Waffen vor! 200 00:17:11,573 --> 00:17:13,156 Hey, hey! 201 00:17:13,157 --> 00:17:15,910 Lass uns das an einem anderen Tag machen. Wir haben unseren Standpunkt dargelegt. 202 00:17:15,911 --> 00:17:18,578 NEIN! Lasst uns durch! 203 00:17:18,579 --> 00:17:21,499 Lasst uns durch! Lass uns durch. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,710 Hey! Stoppen! 205 00:17:25,045 --> 00:17:27,256 Legen Sie einfach Ihre Waffen nieder. Jetzt. 206 00:17:34,429 --> 00:17:36,390 Geh einfach... nach Hause. 207 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 Sie geben Drogen ins Wasser. 208 00:17:39,268 --> 00:17:40,477 Es ist nicht wahr. 209 00:17:41,937 --> 00:17:43,438 Es ist Vitamin D. 210 00:17:46,024 --> 00:17:47,192 Geh einfach nach Hause. 211 00:17:49,570 --> 00:17:50,571 Gehen. 212 00:17:52,489 --> 00:17:55,576 Du hast sie gehört. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 213 00:18:03,584 --> 00:18:04,585 Gut gemacht. 214 00:18:06,420 --> 00:18:08,270 Deine Freunde dürfen einen weiteren Tag leben. 215 00:18:12,718 --> 00:18:13,719 Pass auf sie auf. 216 00:18:20,225 --> 00:18:21,727 Gute Arbeit, die Linie zu halten. 217 00:18:22,269 --> 00:18:25,819 Aus Vorsicht brauche ich euch alle bis nach der Reinigung hier zu bleiben. 218 00:18:26,148 --> 00:18:27,608 Warten. 219 00:18:29,568 --> 00:18:30,777 Ist es wahr? 220 00:18:32,029 --> 00:18:33,196 Über das Wasser. 221 00:18:33,197 --> 00:18:34,906 Absolut nicht. 222 00:18:34,907 --> 00:18:37,367 Nein, es ist nur etwas anderes Down Deep-Verschwörungstheorie. 223 00:18:46,585 --> 00:18:48,045 Das ist erstaunlich. 224 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 Es fühlt sich an, als wäre mein Magen in meinem Arsch. 225 00:18:51,507 --> 00:18:52,807 Warten. Du bist damit noch nie gefahren? 226 00:18:53,425 --> 00:18:54,426 Nein. 227 00:18:58,263 --> 00:19:01,391 Ja, und ich war beschissen als ich es entworfen habe. 228 00:19:02,518 --> 00:19:03,810 Ja, fantastisch. 229 00:19:07,397 --> 00:19:10,442 Die Leute gehorchen dir auch wenn sie nicht einverstanden sind. 230 00:19:11,985 --> 00:19:13,885 Das wird beim Übergang nützlich sein. 231 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Ja, ich werde dir nicht helfen. 232 00:19:16,156 --> 00:19:18,825 Und selbst wenn ich es täte, Du würdest mich sowieso töten, also... 233 00:19:20,077 --> 00:19:21,494 - Du hast recht. - Das ist also Ihr Plan? 234 00:19:21,495 --> 00:19:23,746 Du wirst einfach loswerden von jemandem, der dir hilft? 235 00:19:23,747 --> 00:19:24,957 Nein, nur du. 236 00:19:26,917 --> 00:19:29,167 Du bist immer noch sauer Ich bin in Ihr Haus gegangen. 237 00:19:29,336 --> 00:19:30,753 Ich habe dich gehen lassen, erinnerst du dich? 238 00:19:30,754 --> 00:19:32,130 Nein. 239 00:19:32,714 --> 00:19:35,300 Ich konnte mich nicht erinnern, aber jetzt weiß ich es. 240 00:19:37,511 --> 00:19:39,596 Auch wenn wir deine Erinnerungen noch einmal mitnehmen, 241 00:19:40,222 --> 00:19:43,975 Ich habe keinen Zweifel daran, dass du und ich es immer noch finden würden Unser Weg zurück zu genau diesem Moment 242 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 weil du nie aufgibst. 243 00:19:48,564 --> 00:19:50,065 Überprüfen Sie ihren linken Ärmel. 244 00:19:58,115 --> 00:20:00,284 Also, ja, du wirst sterben. 245 00:20:00,909 --> 00:20:03,287 Alle anderen dürfen leben. 246 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Ich werde sogar dafür sorgen Du bleibst als Held in Erinnerung. 247 00:20:09,877 --> 00:20:10,919 Fick dich. 248 00:20:13,172 --> 00:20:14,798 Bereiten Sie sie für die Reinigung vor. 249 00:20:15,591 --> 00:20:17,291 Bringen Sie meinen Mann in unsere Wohnung. 250 00:20:34,443 --> 00:20:38,488 Shirl, das ist... Ich habe vergessen, was er jetzt sagt. 251 00:20:39,156 --> 00:20:40,949 Zurück zu Gus. 252 00:20:42,492 --> 00:20:43,576 Wer ist das? 253 00:20:43,577 --> 00:20:46,245 Shirley. Ich habe von dir gehört. 254 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Ja? 255 00:20:47,998 --> 00:20:52,961 Was auch immer Sie von ihm gehört haben, er hat nicht unrecht. 256 00:20:54,087 --> 00:20:55,756 Aufleuchten. Lass uns gehen. 257 00:21:00,135 --> 00:21:03,972 Ich weiß, dass du sauer auf mich bist dafür, dass du Bernard am Leben gehalten hast. 258 00:21:07,559 --> 00:21:09,520 Es war keine leichte Wahl. 259 00:21:13,732 --> 00:21:17,653 Camille, ich liebe dich mehr als du denkst. 260 00:21:19,530 --> 00:21:21,323 Aber ich liebe auch unseren Sohn. 261 00:21:25,577 --> 00:21:30,207 Und du hast mich gefragt um mit der Aufnahme seiner Erinnerungen einherzugehen. 262 00:21:31,792 --> 00:21:33,544 Wer wird er danach sein? 263 00:21:35,462 --> 00:21:36,839 Wer wären wir? 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,219 Ich bereue nichts. 265 00:21:45,973 --> 00:21:48,767 Du sprichst davon, unseren Sohn zu beschützen, 266 00:21:50,602 --> 00:21:56,567 aber du und Bernard Gefährden Sie jeden einzelnen Menschen. 267 00:22:02,698 --> 00:22:07,661 Bald wird es Anthony erfahren Über dich erzähle ich ihm. 268 00:22:12,708 --> 00:22:14,293 Bringen Sie ihn in 15 Minuten hoch. 269 00:22:58,128 --> 00:23:01,339 Ich gehe kein Risiko ein. Du gehst ohne Anzug raus. 270 00:23:01,340 --> 00:23:03,925 Das kannst du nicht machen. Sie wissen, das ist gegen den Pakt. 271 00:23:03,926 --> 00:23:07,971 Das ist es tatsächlich nicht. Und ein Anzug würde sowieso nicht viel ändern. 272 00:23:09,681 --> 00:23:11,099 Ma'am, der Sheriff ist hier. 273 00:23:20,651 --> 00:23:26,323 Hast du eigentlich gesagt, dass du ausgehen willst? Oder hat irgendein Arschloch so getan, als hätte er es gehört? 274 00:23:29,368 --> 00:23:31,578 Sie haben ein rekordverdächtiges Publikum angezogen. 275 00:23:33,080 --> 00:23:35,249 - Das habe ich dir gesagt, nicht wahr? - Ja. 276 00:23:37,042 --> 00:23:38,335 In meinem Fall, 277 00:23:39,378 --> 00:23:45,132 Es ist der Vorteil, von jedem Mann gehasst zu werden, Frau, Kind und sanktioniertes Haustier. 278 00:23:45,133 --> 00:23:47,845 Warum hast du dich gestellt? 279 00:23:55,978 --> 00:24:01,066 Walker zu geben und deine Freunde eine Ablenkung. 280 00:24:03,861 --> 00:24:05,361 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 281 00:24:05,362 --> 00:24:09,658 Bernhard. Camille hat mich gezwungen um Knox und Shirley wegzuschicken. 282 00:24:10,868 --> 00:24:13,202 Sie hatte Waffen auf sie gerichtet. 283 00:24:13,203 --> 00:24:16,956 Sie würde sie töten. Ich hatte keine Wahl. Es... Es hat nicht funktioniert. 284 00:24:16,957 --> 00:24:18,374 Aber es ist noch nicht vorbei. 285 00:24:18,375 --> 00:24:20,710 Du wirst zum Sterben ausgesandt. 286 00:24:20,711 --> 00:24:22,796 - Juliette. - Nein. Ich bin immer noch der Bürgermeister. 287 00:24:23,380 --> 00:24:24,922 Camille... sie möchte, dass ich ihr helfe... 288 00:24:24,923 --> 00:24:27,049 - Stopp... - ...sobald die Drogen wirken, oder? 289 00:24:27,050 --> 00:24:29,635 Also möchte sie, dass ich da bin. Sie möchte, dass ich einen Deal mit ihr mache. 290 00:24:29,636 --> 00:24:32,136 - Und ich sagte nein. Aber vielleicht kann ich... - Stopp! Bitte. 291 00:24:34,474 --> 00:24:36,601 - Du willst weiter kämpfen? - Ja. 292 00:24:36,602 --> 00:24:38,769 Gut. Weil ich es immer noch bin. 293 00:24:38,770 --> 00:24:40,522 Wie läuft dieser Kampf ab? 294 00:24:49,823 --> 00:24:53,577 Alle Augen werden auf mich gerichtet sein. 295 00:24:55,787 --> 00:25:01,793 Vor drei Monaten, deine Freunde Ich habe in deinem Namen eine Rebellion anzettelt. 296 00:25:02,961 --> 00:25:06,089 Seitdem habe ich gesehen, wer sie sind, 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 was sie tun können. 298 00:25:09,176 --> 00:25:11,011 Ich durfte ein Teil davon sein. 299 00:25:12,262 --> 00:25:14,431 Das hatte ich noch nie in meinem Leben. 300 00:25:15,557 --> 00:25:18,268 Die Macht, die Ihr Volk hat. 301 00:25:19,061 --> 00:25:20,771 Wozu sie fähig sind... 302 00:25:21,605 --> 00:25:25,150 eine Gelegenheit gegeben, eine Chance gegeben. 303 00:25:27,236 --> 00:25:30,697 Mein Tod ist eine Chance. 304 00:25:32,199 --> 00:25:33,450 Sie werden es nicht verschwenden. 305 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 Vertraue ihnen. 306 00:25:35,661 --> 00:25:37,871 Es geht nicht darum, ihnen nicht zu vertrauen. 307 00:25:38,705 --> 00:25:40,456 Aber ich konnte trotzdem einen Weg finden. 308 00:25:40,457 --> 00:25:42,083 Welche Wahl haben wir? 309 00:25:42,084 --> 00:25:43,168 Ich weiß nicht... 310 00:25:46,463 --> 00:25:51,093 Das Wichtigste Ich kann es Ihnen überlassen, ist das... 311 00:25:53,178 --> 00:25:54,972 diese Stimme in der Wand... 312 00:25:57,057 --> 00:25:59,560 Ich dachte immer, es sei eine Maschine. 313 00:26:00,894 --> 00:26:03,272 Eine Art Entität. 314 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 Eine höhere Intelligenz. 315 00:26:06,817 --> 00:26:08,110 Das ist es nicht. 316 00:26:09,069 --> 00:26:12,573 Irgendwo in Silo 1 ist eine Person. 317 00:26:13,323 --> 00:26:14,616 Fleisch und Blut. 318 00:26:15,242 --> 00:26:18,035 Nicht anders oder besser als du oder ich. 319 00:26:18,036 --> 00:26:21,373 Eine Person, die über unser Schicksal entscheidet. 320 00:26:24,376 --> 00:26:27,379 Nach all dem stellt sich heraus, 321 00:26:28,589 --> 00:26:33,218 Der Zauberer ist nichts weiter als ein Mann hinter einem Vorhang. 322 00:26:34,636 --> 00:26:37,472 Und wenn dieser Mann waren gerade in diesem Raum, 323 00:26:38,599 --> 00:26:41,143 Ich würde ihn mit bloßen Händen töten. 324 00:26:41,727 --> 00:26:43,770 Aber diese Chance werde ich nicht bekommen. 325 00:26:44,271 --> 00:26:46,857 Aber du kannst sie aufhalten, Juliette. 326 00:26:49,359 --> 00:26:53,447 Du bist derjenige, den ihre Nummern übersehen haben. 327 00:26:54,781 --> 00:26:58,993 Ich weiß, dass du kein Anführer sein willst, Das sieht man also nicht. 328 00:26:58,994 --> 00:27:02,788 Aber Sie sind mehr als ein Störer. 329 00:27:02,789 --> 00:27:04,666 Du bist ein Vereiniger. 330 00:27:06,502 --> 00:27:08,212 Das beweist Ihr Team. 331 00:27:10,756 --> 00:27:12,174 Sie glauben an dich. 332 00:27:14,468 --> 00:27:18,388 Und ich glaube an dich. Ihr alle. 333 00:27:20,057 --> 00:27:22,392 Und es gibt noch eine letzte Sache, die mir durch den Kopf geht. 334 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 Alle Fragen, die ich nicht beantwortet sehe. 335 00:27:27,731 --> 00:27:32,110 Sie alle laufen auf nur eine Frage hinaus. 336 00:27:35,989 --> 00:27:36,990 Lass uns gehen. 337 00:27:39,952 --> 00:27:42,037 Wir wissen nicht, warum wir hier sind. 338 00:27:43,956 --> 00:27:46,250 Wir wissen nicht, wer das Silo gebaut hat. 339 00:27:47,584 --> 00:27:52,422 Wir wissen nicht, warum alles Außerhalb des Silos ist es, wie es ist. 340 00:27:53,006 --> 00:27:56,426 Wir wissen es nicht wann es sicher ist, nach draußen zu gehen. 341 00:27:58,345 --> 00:28:01,765 Wir wissen nur, dass dieser Tag nicht dieser Tag ist. 342 00:28:17,656 --> 00:28:19,074 Haben Sie noch letzte Worte? 343 00:30:46,889 --> 00:30:48,515 Warum trägt er keinen Anzug? 344 00:33:30,385 --> 00:33:32,137 Du weißt, dass Bernard das gesagt hat 345 00:33:33,764 --> 00:33:36,475 alles, was wir nicht wissen über die Silos 346 00:33:37,100 --> 00:33:39,061 kann in einer Frage beantwortet werden. 347 00:33:41,021 --> 00:33:45,067 Und ich denke, es ist so einfach wie: „Warum?“ 348 00:33:46,151 --> 00:33:48,611 Wir stellen immer wieder die gleichen Fragen immer und immer wieder. 349 00:33:48,612 --> 00:33:50,197 Warum wurden die Silos gebaut? 350 00:33:51,949 --> 00:33:53,699 Warum müssen Menschen hineingehen? 351 00:33:54,618 --> 00:33:58,539 Warum... Warum konnten die Silos nicht kommunizieren? miteinander, oder? 352 00:33:59,665 --> 00:34:02,543 Und wenn es den Gründern so verdammt wichtig wäre, 353 00:34:03,752 --> 00:34:06,502 Warum sollten sie eine Absicherung einführen? um uns töten zu können? 354 00:34:09,091 --> 00:34:11,342 Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt, die Antworten zu kennen. 355 00:34:12,469 --> 00:34:13,469 Warum? 356 00:34:19,893 --> 00:34:22,311 Bleiben Sie alle ruhig. 357 00:34:22,312 --> 00:34:24,022 Wir werden herausfinden, was los ist. 358 00:34:24,648 --> 00:34:27,733 Hey! Bleiben Sie ruhig. Hier sind Sie sicherer. 359 00:34:27,734 --> 00:34:30,234 Passt aufeinander auf. Wir werden es herausfinden. 360 00:34:30,320 --> 00:34:31,486 Das hast du geplant. 361 00:34:31,487 --> 00:34:34,449 Nein, ich war den ganzen Tag in Untersuchungshaft. 362 00:34:49,840 --> 00:34:51,049 Feuer im Loch. 363 00:34:56,471 --> 00:34:58,472 Hey, hey. Nein, nein. Geh nicht. 364 00:34:58,473 --> 00:35:01,392 Geh nicht. Hey, hör mir zu. 365 00:35:01,393 --> 00:35:02,644 Bleib, bleib. 366 00:35:03,478 --> 00:35:04,521 Die Minen. 367 00:35:05,189 --> 00:35:06,190 Du... 368 00:35:07,399 --> 00:35:08,399 Scheiße. 369 00:35:08,400 --> 00:35:09,734 Bleiben Sie ruhig! In Ordnung? 370 00:35:09,735 --> 00:35:11,904 Deine Freunde haben uns vielleicht gerade alle getötet. 371 00:35:13,864 --> 00:35:15,824 Bewegen! Aus dem Weg! 372 00:35:23,248 --> 00:35:24,708 Da ist dieser wunderschöne Kopf. 373 00:35:27,085 --> 00:35:28,086 Da ist sie. 374 00:35:28,712 --> 00:35:30,922 Alles sieht gesund aus. 375 00:35:30,923 --> 00:35:33,258 - Alles in Ordnung, Chef? - Ja. 376 00:35:36,386 --> 00:35:39,097 Es fühlt sich jetzt einfach so real an. 377 00:35:40,098 --> 00:35:43,602 Jetzt? Echt... Hast du gehört? Jetzt echt? 378 00:35:44,561 --> 00:35:45,770 Du lässt ihn ständig pinkeln, 379 00:35:45,771 --> 00:35:49,899 und die Rückenschmerzen und Beinkrämpfe und Schwellungen. 380 00:35:49,900 --> 00:35:51,776 Wenn ich könnte, würde mich die halbe Welt lieben 381 00:35:51,777 --> 00:35:53,927 - und die andere Hälfte würde mich hassen. - Rechts. 382 00:35:55,489 --> 00:35:56,948 Kann sie also fliegen? 383 00:35:56,949 --> 00:36:00,117 Du bist fast am Grenzwert angelangt, aber dieses Wochenende sollte gut werden. 384 00:36:00,118 --> 00:36:01,703 Wohin gehst du? 385 00:36:02,663 --> 00:36:03,663 Atlanta. 386 00:36:03,664 --> 00:36:05,331 Die Stensen-Sache? 387 00:36:05,332 --> 00:36:09,085 Du hast ein goldenes Ticket gewonnen zur Schokoladenfabrik? 388 00:36:09,086 --> 00:36:12,214 Ich hatte ein paar Freunde, die sich dafür beworben haben konnte es aber nicht bekommen. 389 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Kennst du ihn? 390 00:36:15,259 --> 00:36:16,802 - Wir haben ihn einmal getroffen. - Hallo? 391 00:36:17,386 --> 00:36:18,678 Wir haben ihn getroffen. Wir haben es getan. 392 00:36:18,679 --> 00:36:20,805 Mussten Sie NDAs unterzeichnen? 393 00:36:20,806 --> 00:36:23,156 Ich meine, er ist berühmt dafür, dass man Leute dazu bringt, NDAs zu unterzeichnen. 394 00:36:40,033 --> 00:36:41,033 Charlotte? 395 00:36:41,034 --> 00:36:42,910 - Hey. - Hey. Oh mein Gott. 396 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 Du bist riesig. 397 00:36:45,163 --> 00:36:47,248 Soll ich das nicht sagen? 398 00:36:47,249 --> 00:36:49,585 - Nur wenn ich nicht riesig wäre. Hallo. - Hallo. 399 00:36:50,586 --> 00:36:51,961 - Hey. - Hey. 400 00:36:51,962 --> 00:36:53,422 Vielen Dank für die Reise. 401 00:36:54,006 --> 00:36:56,674 - Da bist du. Du siehst toll aus. - Hey. 402 00:36:56,675 --> 00:37:00,011 - Danke schön. Hallo. - Es ist so schön, dich zu sehen. 403 00:37:00,012 --> 00:37:01,846 Hey. Hey. 404 00:37:01,847 --> 00:37:05,516 Nun, ich hoffe, euch gefällt Essen zum Mitnehmen. Jemand hat vergessen, das Huhn aufzutauen. 405 00:37:05,517 --> 00:37:06,684 Du böser Mistkerl. 406 00:37:06,685 --> 00:37:09,187 - Ich habe nicht gesagt, wer dieser Jemand war. - Okay. 407 00:37:09,188 --> 00:37:11,063 - Für dich. - Ah, danke. Das ist so nett. 408 00:37:11,064 --> 00:37:12,733 Komm rein. Komm schon. 409 00:37:15,527 --> 00:37:18,197 Okay. Wie sind die Brücken in Portland? 410 00:37:18,989 --> 00:37:20,282 Sie halten mich auf Trab. 411 00:37:20,908 --> 00:37:22,617 Wir wollen die Burnside nachrüsten, 412 00:37:22,618 --> 00:37:26,120 Was ist das? Das ist so schön alte Klappbrücke aus dem 19. 413 00:37:26,121 --> 00:37:27,205 So ein Arschloch. 414 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 - So ein Schwanz. Unglaublich. - Char, hör auf. 415 00:37:31,418 --> 00:37:34,879 Und du? Eine Drohne fahren für einen Billionär? Wie ist das? 416 00:37:34,880 --> 00:37:36,381 Es ist ein Job. 417 00:37:39,927 --> 00:37:41,844 Wie ist The Oregonian? 418 00:37:41,845 --> 00:37:45,139 Unterbesetzung, Budgetkürzungen, schwindende Abonnements. 419 00:37:45,140 --> 00:37:46,641 Das... Das Übliche. 420 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 Und habt ihr schon einen Namen ausgesucht? 421 00:37:50,145 --> 00:37:51,813 Wir haben uns gefragt. Aufleuchten. 422 00:37:53,774 --> 00:37:55,066 Daniel Keene II. 423 00:37:55,067 --> 00:37:56,692 - Den Mund halten. Wow. - Aufleuchten. 424 00:37:56,693 --> 00:37:58,861 - Gefällt es dir? - Den Mund halten. 425 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - Oh, Jesus. - Wow. 426 00:38:01,573 --> 00:38:04,451 Wie wäre es mit euch beiden? Hast du irgendwelche Pläne? 427 00:38:08,705 --> 00:38:11,332 So oder so, Ihr seht beide wirklich, wirklich glücklich aus. 428 00:38:11,333 --> 00:38:13,417 Ja. Wir sind. 429 00:38:13,418 --> 00:38:14,503 Ja. 430 00:38:15,295 --> 00:38:16,945 Ich wünschte, Mama und Papa könnten dich sehen. 431 00:38:19,132 --> 00:38:20,925 Wenn sie jetzt noch am Leben wären... 432 00:38:20,926 --> 00:38:22,718 Sie würden verzweifelt versuchen, herauszukommen. 433 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 ...um aus ihren Särgen herauszukommen. 434 00:38:23,971 --> 00:38:26,264 - Gott. - Es ist eine Krankheit. Es ist so dunkel. 435 00:38:26,265 --> 00:38:29,643 - Ja. - Aber ich bin immer noch... Ich bin froh, dass du gekommen bist. 436 00:38:30,352 --> 00:38:31,978 Beinahe hätten wir es nicht geschafft. 437 00:38:31,979 --> 00:38:33,063 Wirklich? 438 00:38:33,647 --> 00:38:35,523 Daniel denkt, deine Mutter ist immer noch sauer auf uns. 439 00:38:35,524 --> 00:38:37,276 Das ist nicht... 440 00:38:37,818 --> 00:38:39,026 Ist sie? 441 00:38:39,027 --> 00:38:40,695 Wissen Sie, wenn sie Sie um ein Gespräch bittet, 442 00:38:40,696 --> 00:38:44,032 es bedeutet normalerweise Sie will das Kriegsbeil begraben. Rechts? 443 00:38:46,326 --> 00:38:47,493 Sicher. Ja. 444 00:38:47,494 --> 00:38:48,912 Wir werden es nie erfahren. 445 00:38:50,414 --> 00:38:55,042 Wie ist alles? Bist... du Jungs, bereit für die große Enthüllung? 446 00:38:55,043 --> 00:38:58,588 Ja, das Licht Endlich am Ende des Tunnels. 447 00:38:58,589 --> 00:39:00,841 Außer es ist kein Tageslicht, es ist ein Zug! 448 00:39:05,012 --> 00:39:07,096 - Warten. Nein, nein, es tut mir leid. - Nein, nein, es ist okay. 449 00:39:07,097 --> 00:39:10,183 Nein, morgen wird großartig. Deine Mutter wird begeistert sein. 450 00:39:10,184 --> 00:39:14,479 Und wenn alles vorbei ist, Endlich können wir echte Flitterwochen verbringen. 451 00:39:15,147 --> 00:39:18,066 Sie erhalten ein zusätzliches Museum Weil ich gemein war. 452 00:39:19,026 --> 00:39:20,676 Könnten wir etwa 30 Sekunden zurückgehen? 453 00:39:21,278 --> 00:39:22,362 Ja. 454 00:39:23,071 --> 00:39:24,281 Du hast gesagt, es tut mir leid. 455 00:39:25,115 --> 00:39:26,115 Sehr selten. 456 00:39:26,116 --> 00:39:27,992 - Das habe ich noch nie gehört. - Ich höre nie eine Entschuldigung. 457 00:39:27,993 --> 00:39:30,036 - Ich meine, so unhöflich. - Sie tut es nie. 458 00:39:30,037 --> 00:39:31,370 - Selten? - Das habe ich noch nie gesehen. 459 00:39:31,371 --> 00:39:33,331 - Es ist. - Rechts. Nun, ich werde mich nicht entschuldigen 460 00:39:33,332 --> 00:39:34,749 wenn ich dir das in den Hals schiebe. 461 00:39:34,750 --> 00:39:36,584 - Ich kann es schaffen. Ich werde es tun. - Nimm es. Nimm es. 462 00:39:36,585 --> 00:39:39,045 - Nein. - Kein Problem. 463 00:39:39,046 --> 00:39:40,214 Sie sind heiß. 464 00:39:41,798 --> 00:39:43,926 - Großartig. - Da ist es. 465 00:39:45,636 --> 00:39:48,346 Hey, hey, hey. Den Rest erledige ich. Ich werde es tun. 466 00:39:48,347 --> 00:39:49,764 Keene-Familienherrschaft. 467 00:39:49,765 --> 00:39:52,350 Wer auch immer das Abendessen macht bekommt den Rest der Nacht frei. 468 00:39:52,351 --> 00:39:54,268 Ich bin zum Essen gefahren. Lass mich einfach. 469 00:39:54,269 --> 00:39:56,069 Hast du Angst, dass ich es falsch mache? 470 00:39:56,396 --> 00:39:58,314 - Zurücktreten. - Danke schön. 471 00:39:58,315 --> 00:39:59,399 In Ordnung. 472 00:40:04,446 --> 00:40:06,996 Es tut mir leid, dass wir es nicht zurück geschafft haben als du krank warst. 473 00:40:07,366 --> 00:40:09,492 Du hast genug Blumen geschickt um drei Bestattungsunternehmen zu füllen, also... 474 00:40:09,493 --> 00:40:11,786 Oh, Gott. Das ist nicht das, was wir... 475 00:40:11,787 --> 00:40:15,958 Schauen Sie, Helen war frisch schwanger und der Umgang mit ihrem Vater. 476 00:40:17,042 --> 00:40:20,670 Ja. Ich hätte kommen können. Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 477 00:40:20,671 --> 00:40:22,047 Hast du sie allein gelassen? 478 00:40:22,965 --> 00:40:25,665 Sogar Char denkt nicht Du bist so ein Arschloch. 479 00:40:29,471 --> 00:40:30,888 Ich habe schon einmal dagegen gekämpft, habe erneut dagegen gekämpft. 480 00:40:30,889 --> 00:40:35,017 Und ich hatte Char bei mir und meine Mutter, 481 00:40:35,018 --> 00:40:37,770 und Heinrich. 482 00:40:37,771 --> 00:40:39,690 Na ja, wenn Henry da wäre. 483 00:40:40,607 --> 00:40:42,901 Ich habe Henry gekannt seit ich 12 Jahre alt war. 484 00:40:43,777 --> 00:40:45,946 Er leistet einen sehr wichtigen Dienst. 485 00:40:47,155 --> 00:40:50,909 Er kommt herein, nachdem meine Mutter ihn besucht hat und, wie, 486 00:40:51,743 --> 00:40:54,288 fegt die emotionalen Trümmer zusammen. 487 00:40:56,832 --> 00:40:58,876 Wie auch immer, mir geht es jetzt gut. 488 00:41:00,002 --> 00:41:01,837 Ich bin wirklich dankbar. 489 00:41:03,338 --> 00:41:07,092 Ich meine, für Charlotte, nicht für den Krebs. Scheiß auf Krebs. 490 00:41:07,843 --> 00:41:09,261 Scheiß auf Krebs. 491 00:41:10,012 --> 00:41:11,013 Ja. 492 00:41:15,601 --> 00:41:18,769 Weißt du, an dem Tag, an dem wir geheiratet haben, Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie mehr lieben könnte. 493 00:41:18,770 --> 00:41:20,439 Und dann diesen Winter... 494 00:41:24,776 --> 00:41:28,989 Und wissen Sie, es war nicht gleichmäßig dass sie sich um mich gekümmert hat, was sie auch getan hat. 495 00:41:29,990 --> 00:41:31,366 Es war das... 496 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Als ich mich behandeln ließ, 497 00:41:37,664 --> 00:41:41,709 sie würde in die Etage darunter gehen und die Kinder auf den Stühlen sehen. 498 00:41:41,710 --> 00:41:45,546 Sie hat ein paar Ecken und Kanten, deine Schwester, die Navy-Sache und so. 499 00:41:45,547 --> 00:41:47,423 - Wirklich. - Sie würde gerne... 500 00:41:47,424 --> 00:41:48,758 sie würde gerne versuchen, es einzudämmen, 501 00:41:48,759 --> 00:41:50,843 aber sie würde am Ende nur fluchen wie ein Seemann. 502 00:41:50,844 --> 00:41:52,929 „Scheiß auf Krebs Und scheiß auf das Pferd, auf dem es reingeritten ist. 503 00:41:52,930 --> 00:41:56,558 Und die Kinder haben es einfach geliebt. 504 00:41:57,935 --> 00:42:00,145 Und ihre Eltern waren begeistert. Und dann... 505 00:42:02,356 --> 00:42:04,606 Ja, da wusste ich es. Es war einfach so... 506 00:42:05,484 --> 00:42:07,778 Sie ist eine harte Frau, wissen Sie. 507 00:42:08,529 --> 00:42:12,199 Aber, Mann, sie ist nett. Sie ist so nett. 508 00:42:21,667 --> 00:42:25,920 Es ist wild. Wir lassen tatsächlich Leute morgen in die Silos. 509 00:42:25,921 --> 00:42:28,721 Und von Leuten, wissen Sie, Ich meine zivile Schweine wie Sie. 510 00:42:29,258 --> 00:42:31,426 Danke schön. Habe es. 511 00:42:32,177 --> 00:42:34,345 Ich bin nur froh, dass ich endlich darüber reden kann. 512 00:42:34,346 --> 00:42:38,307 Ja, ich weiß. Diese NDAs sind scheiße. Tut mir leid, dass wir Ihnen nicht viel sagen konnten. 513 00:42:38,308 --> 00:42:39,892 Es ist in Ordnung. 514 00:42:39,893 --> 00:42:44,564 Außerdem hat uns die Unterzeichnung dieser NDAs gebracht das schönste Haus in West Slope. 515 00:42:44,565 --> 00:42:47,109 Hat uns diesen Handwerker in Morningside besorgt. 516 00:42:53,073 --> 00:42:56,117 Es war verrückt... die letzten sechs Monate. 517 00:42:56,118 --> 00:42:58,661 Der Zweite Annas Krebsbehandlung war abgeschlossen, 518 00:42:58,662 --> 00:43:00,962 Ich meine, Sie war die ganze Zeit über in allen Silos. 519 00:43:02,958 --> 00:43:04,543 Haben Sie vom Pakt gehört? 520 00:43:05,252 --> 00:43:06,669 Oh mein Gott. Okay. 521 00:43:06,670 --> 00:43:11,132 Es ist also eine verrückte Scheiße sie und Dr. C haben geschrieben. 522 00:43:11,133 --> 00:43:12,425 - WHO? - Viktor. 523 00:43:12,426 --> 00:43:15,595 - Rechts. - Es handelt sich also um ein Regelwerk 524 00:43:15,596 --> 00:43:20,558 darüber, wie man unter der Erde lebt 500 Jahre lang, ohne sich gegenseitig zu töten. 525 00:43:20,559 --> 00:43:23,561 - 500 Jahre? - Ich weiß. Ich sagte, es sei verrückt. 526 00:43:23,562 --> 00:43:27,857 Das gilt auch für die Tatsache, dass Stensen es bekommen hat Die Silos sind in drei Jahren betriebsbereit 527 00:43:27,858 --> 00:43:30,569 und ich meine, nun ja, Die Leute leben gerade dort. 528 00:43:31,486 --> 00:43:33,113 Nicht, dass ich mich beschweren würde. 529 00:43:34,198 --> 00:43:36,616 Anna und ich machen uns an die Arbeit 530 00:43:36,617 --> 00:43:38,368 und komme jeden Abend darauf zurück. 531 00:43:38,869 --> 00:43:41,830 Erinnert mich irgendwie daran wo Dan und ich aufgewachsen sind. 532 00:43:42,414 --> 00:43:43,582 Erinnerst du dich daran? 533 00:43:44,333 --> 00:43:45,333 Ich glaube schon. 534 00:43:45,334 --> 00:43:48,587 Manchmal fühlt es sich irgendwie an wie die Geschichte von jemand anderem, aber... 535 00:43:49,463 --> 00:43:50,546 Ja, es ist gut genug. 536 00:43:50,547 --> 00:43:52,381 Dein Mann will gehen. 537 00:43:52,382 --> 00:43:54,008 Hat er gesagt, dass es nach meiner Schlafenszeit ist? 538 00:43:54,009 --> 00:43:56,136 - Das hat er. - Kongressabgeordneter. 539 00:44:01,558 --> 00:44:03,059 Hast du morgen Zeit zum Frühstück? 540 00:44:03,060 --> 00:44:04,268 Sicher. 541 00:44:04,269 --> 00:44:07,648 Ich weiß nicht. Wir müssen vielleicht früher rüber. 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,067 Ich dachte, alles sei geklärt. 543 00:44:11,068 --> 00:44:14,195 Wenn Sie klebrige Pekannussbrötchen bekommen vom Sternenmarkt, 544 00:44:14,196 --> 00:44:15,571 Ich mache Speck und Eier. 545 00:44:15,572 --> 00:44:17,073 - Klingt nach einem Plan. - Okay. 546 00:44:17,074 --> 00:44:18,909 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 547 00:45:08,667 --> 00:45:09,668 Was bist du? 548 00:45:10,627 --> 00:45:11,919 Achtzehn. 549 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Ich bin einer. 550 00:45:13,505 --> 00:45:15,423 - Wenn Sie Hilfe benötigen... - Eins. 551 00:45:15,424 --> 00:45:17,049 ...suchen Sie einen Vertreter in einer gelben Jacke. 552 00:45:17,050 --> 00:45:18,135 Hier entlang. 553 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Ich werde dich begleiten. 554 00:45:30,314 --> 00:45:32,357 Daniel, Helen. 555 00:45:32,900 --> 00:45:33,984 - Hey. - Heinrich. 556 00:45:34,818 --> 00:45:36,903 - Es ist lange her. - Glückwunsch. 557 00:45:36,904 --> 00:45:38,821 Ihr beide strahlt. 558 00:45:38,822 --> 00:45:41,157 Nun ja, das bist du. Ich wollte nur inklusiv sein. 559 00:45:41,158 --> 00:45:43,534 Rechts. Danke, Henry. 560 00:45:43,535 --> 00:45:45,119 Wir waren nicht sicher, ob du es schaffen würdest. 561 00:45:45,120 --> 00:45:47,622 Nein, ich musste sehen, wie sich alles entwickelt. 562 00:45:47,623 --> 00:45:50,833 Mein Rat ist, nicht die ganze Tour zu machen. 563 00:45:50,834 --> 00:45:52,710 Es gibt viele Treppen und keine Aufzüge. 564 00:45:52,711 --> 00:45:54,212 Ich habe ein Gerücht darüber gehört. 565 00:45:54,213 --> 00:45:56,631 Etwas über Menschen ausreichend Bewegung bekommen. 566 00:45:56,632 --> 00:45:57,799 Nicht meine Abteilung. 567 00:45:58,509 --> 00:46:02,512 Also, hey, kann ich mir Daniel ausleihen? Der Senator möchte mit ihm sprechen. 568 00:46:02,513 --> 00:46:03,931 Ich würde Charlotte gerne sehen. 569 00:46:04,598 --> 00:46:07,059 Sie ist im Silo 1 mit Anna und den Senatoren. 570 00:46:07,559 --> 00:46:09,311 - Na, kann Helen kommen? - Nun... 571 00:46:09,895 --> 00:46:11,103 Es ist ein ziemlich langer Spaziergang. 572 00:46:11,104 --> 00:46:12,813 - Ja, nein... - Ja? 573 00:46:12,814 --> 00:46:13,898 ...Du gehst zu Charlotte. 574 00:46:13,899 --> 00:46:15,858 Ich möchte an der Tour teilnehmen. 575 00:46:15,859 --> 00:46:17,693 - Sie werden dich da drin füttern. - Großartig. 576 00:46:17,694 --> 00:46:19,695 Und wenn du fertig bist, Kommen Sie rüber zu Silo 1. 577 00:46:19,696 --> 00:46:21,596 Und der Senator wird eine Rede halten. 578 00:46:24,368 --> 00:46:27,036 Ich weiß. Ich weiß, Sie schwört, dass es kurz sein wird. 579 00:46:27,037 --> 00:46:29,539 - Später gibt es Musik und Feuerwerk, also... - Okay. 580 00:46:29,540 --> 00:46:31,249 Ich werde mit dem Senator reden und komm und finde dich. 581 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 - Okay. - Okay. 582 00:46:33,126 --> 00:46:34,586 Tschüss. 583 00:46:37,965 --> 00:46:40,175 Die Silotour beginnt in Kürze. 584 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Wenn Ihnen gesagt würde, Sie sollen zum Silo 18 kommen, 585 00:46:45,848 --> 00:46:47,390 dann sind Sie hier genau richtig. 586 00:46:47,391 --> 00:46:50,101 Ich bin Everett. Ich bin heute einer Ihrer Reiseleiter. 587 00:46:50,102 --> 00:46:52,103 - Samantha. - Ja? 588 00:46:52,104 --> 00:46:54,481 Du bist 17 zugewiesen, Das ist gleich da drüben. 589 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 Rechts. 590 00:46:56,191 --> 00:46:59,068 Entschuldigung. Woher wussten Sie meinen Namen? 591 00:46:59,069 --> 00:47:00,278 Augmented-Reality-Brille. 592 00:47:00,279 --> 00:47:04,032 Sie rufen alle Ihre Informationen ab vom RFID in Ihrem Ausweis. 593 00:47:06,243 --> 00:47:07,910 Was passiert, wenn wir den Ausweis einer anderen Person verwenden? 594 00:47:07,911 --> 00:47:10,831 Nun, Helen, die kommen auch mit Gesichtserkennung. 595 00:47:12,666 --> 00:47:15,126 Rachel wird die nächsten 20 Leute mitnehmen. 596 00:47:15,127 --> 00:47:18,338 Aber wenn Sie einer von denen sind Ich grüßte und folgte mir dann. 597 00:47:19,631 --> 00:47:21,507 In Ordnung. Meine Gruppe, hier drüben. 598 00:47:21,508 --> 00:47:22,926 Woher kommst du, Everett? 599 00:47:24,469 --> 00:47:26,346 - Hoddesdon. - Hoddesdon? 600 00:47:26,889 --> 00:47:29,390 Nun, es ist eine kleine Stadt etwas außerhalb von London 601 00:47:29,391 --> 00:47:31,391 von dem selbst die Londoner noch nie gehört haben. 602 00:47:36,982 --> 00:47:39,108 Eine Erinnerung an unsere Gäste: 603 00:47:39,109 --> 00:47:42,236 Bitte stellen Sie sicher, dass Sie uns besuchen die richtige Silonummer 604 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 wie auf Ihrem Ausweis angegeben. 605 00:47:47,534 --> 00:47:48,535 Daniel. 606 00:47:50,454 --> 00:47:52,914 Sieger. Hallo. Hey. 607 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 - Wie geht es dir? - Hallo. 608 00:47:54,791 --> 00:47:56,841 Victor, der Senator möchte mit ihm reden. 609 00:47:57,252 --> 00:47:59,502 - Ich bringe ihn dorthin. Ja. - Okay. Danke schön. 610 00:48:01,256 --> 00:48:02,715 Charlotte hat mir erzählt, dass du Vater wirst. 611 00:48:02,716 --> 00:48:04,592 Ja, ich habe Angst. 612 00:48:04,593 --> 00:48:06,511 Glückwunsch. Nein, du wirst großartig sein. 613 00:48:06,512 --> 00:48:08,462 - Danke schön. Ich werde es auf jeden Fall versuchen. - Ja. 614 00:48:12,226 --> 00:48:13,393 Ziemlich beeindruckend, oder? 615 00:48:14,394 --> 00:48:15,603 Es ist mehr, als ich mir vorgestellt habe. 616 00:48:15,604 --> 00:48:19,233 Ja, ich versuche es herauszufinden Wie haben wir es geschafft? 617 00:48:21,985 --> 00:48:23,278 Vielleicht fragst du dich... 618 00:48:24,071 --> 00:48:26,989 wie es gewesen wäre, wenn du ja gesagt hättest. 619 00:48:26,990 --> 00:48:28,200 Ich habe die richtige Wahl getroffen. 620 00:48:28,867 --> 00:48:30,243 Natürlich hast du das getan. 621 00:48:30,244 --> 00:48:33,621 Aber es ist so eines der größten Ingenieurprojekte 622 00:48:33,622 --> 00:48:34,872 in der Geschichte der Welt. 623 00:48:34,873 --> 00:48:37,473 Am Denken ist nichts auszusetzen über den nicht eingeschlagenen Weg. 624 00:48:38,502 --> 00:48:39,503 Das tun wir alle. 625 00:48:45,467 --> 00:48:48,595 Weißt du, für das, was es wert ist, hätte dich gebrauchen können. 626 00:48:49,596 --> 00:48:51,296 Sie hatten viele großartige Ingenieure. 627 00:48:51,765 --> 00:48:55,309 Sicher. Aber ich hatte immer das Gefühl, dass du eine Gabe hast 628 00:48:55,310 --> 00:48:57,210 dafür, Dinge zu sehen, die anderen entgangen sind. 629 00:48:59,147 --> 00:49:02,108 Ich muss sagen, ich war ein wenig überrascht 630 00:49:02,109 --> 00:49:03,651 als ich es hörte Du warst immer noch am Projekt. 631 00:49:03,652 --> 00:49:05,486 Ich dachte, wissen Sie, ein Haufen Löcher im Boden 632 00:49:05,487 --> 00:49:07,337 würde nicht unbedingt Ihre Fähigkeiten erfordern. 633 00:49:07,781 --> 00:49:09,490 Weißt du, ich dachte das Gleiche. 634 00:49:09,491 --> 00:49:11,367 Aber je mehr ich hier war Zusammenarbeit mit Charlotte, 635 00:49:11,368 --> 00:49:15,080 Je mehr mir klar wurde, dass, wissen Sie, Wenn diese Silos jemals verwendet würden, 636 00:49:16,331 --> 00:49:18,040 es würde nach einem massiven traumatischen Ereignis sein, 637 00:49:18,041 --> 00:49:19,667 und viele Menschen würden Hilfe brauchen. 638 00:49:19,668 --> 00:49:23,171 Ich... Je mehr du tauchst Je mehr du in dieses ganze Projekt einsteigst, desto mehr... 639 00:49:23,172 --> 00:49:27,134 Je mehr Sie sehen, wie viel es zu tun gibt wenn es um die Bewältigung von Massentraumata geht. 640 00:49:27,759 --> 00:49:29,011 Wie der Pakt. 641 00:49:30,637 --> 00:49:32,514 Sie haben vom Pakt gehört. 642 00:49:34,474 --> 00:49:35,516 Charlotte hat es dir gesagt, oder? 643 00:49:35,517 --> 00:49:36,642 - Ja. - Ja. 644 00:49:36,643 --> 00:49:41,105 Sie und Anna schreiben ein Buch darüber wie man 500 Jahre lang zusammenlebt. 645 00:49:41,106 --> 00:49:43,856 Nein. Um ehrlich zu sein, hat die KI es geschrieben. Wir haben gerade etwas bearbeitet. 646 00:49:44,484 --> 00:49:48,363 Und wissen Sie, hoffentlich werden wir es nie haben um herauszufinden, ob wir gute Arbeit geleistet haben. 647 00:49:56,914 --> 00:49:59,749 Millionen Menschen aus aller Welt Die ganze Welt hat sich für die Teilnahme am Projekt beworben. 648 00:49:59,750 --> 00:50:02,293 Und Dr. Stensen hat es sich zum Ziel gesetzt mindestens zwei Personen haben 649 00:50:02,294 --> 00:50:04,086 aus jedem Land der Erde. 650 00:50:04,087 --> 00:50:07,257 Zwei mal zwei? Das ist wirklich Stensens Arche, nicht wahr? 651 00:50:07,883 --> 00:50:08,926 Okay. 652 00:50:10,010 --> 00:50:14,138 Dieses Silo wurde gebaut, um standzuhalten eine 30-Megatonnen-Atomexplosion 653 00:50:14,139 --> 00:50:15,640 bis zu zwei Meilen. 654 00:50:15,641 --> 00:50:18,518 Diese beiden großen Schiebetüren wiegen jeweils 25 Tonnen 655 00:50:18,519 --> 00:50:22,188 und kann Partikel fernhalten so klein wie 50 Nanometer. 656 00:50:22,189 --> 00:50:23,856 Okay, Frau Helen? 657 00:50:23,857 --> 00:50:25,983 Wie viel hat jedes Silo am Ende gekostet? 658 00:50:25,984 --> 00:50:28,569 Dr. Stensen plant über die baldige Veröffentlichung offizieller Zahlen. 659 00:50:28,570 --> 00:50:31,489 Gehören Sie zu den Menschen, die Lebst du seit einem Jahr hier? 660 00:50:31,490 --> 00:50:34,450 Knapp ein Jahr, aber ja. Ja, das bin ich. 661 00:50:34,451 --> 00:50:36,078 Und du bist nicht verrückt geworden? 662 00:50:37,621 --> 00:50:42,251 Okay, nun, das ist es, Leute. Sie sind dabei, ein Silo zu betreten. 663 00:50:43,168 --> 00:50:44,169 Ja. 664 00:50:45,045 --> 00:50:46,337 Und eines kann ich Ihnen garantieren... 665 00:50:46,338 --> 00:50:48,214 was auch immer es ist Du denkst, du wirst sehen, 666 00:50:48,215 --> 00:50:49,424 Du bist nicht vorbereitet. 667 00:50:50,259 --> 00:50:53,553 Also folge mir, pass auf deinen Schritt auf und ja ... 668 00:50:53,554 --> 00:50:57,104 Helen, auf die Gefahr hin, zu klingen übermäßig beschützerisch, würdest du meinen Arm nehmen? 669 00:50:57,933 --> 00:50:59,309 Okay. Danke schön. 670 00:51:08,819 --> 00:51:09,820 Es ist so. 671 00:51:11,822 --> 00:51:13,122 Du musst deinen Ausweis vorzeigen. 672 00:51:13,740 --> 00:51:15,157 Eins, zwei. 673 00:51:15,158 --> 00:51:16,858 - Hey, Leute. - Hallo, wie geht es dir? 674 00:51:28,881 --> 00:51:34,678 Wenn die Nacht zeigt Die Signale über Funkgeräte wachsen 675 00:51:36,513 --> 00:51:42,977 All die seltsamen Dinge Sie kommen und gehen als Frühwarnung 676 00:51:42,978 --> 00:51:47,357 Gestrandete Seesterne haben keinen Platz zum Verstecken 677 00:51:48,525 --> 00:51:53,989 Ich warte immer noch auf die anschwellende Osterflut 678 00:51:56,533 --> 00:51:59,786 Es gibt keinen Sinn in der Richtung 679 00:52:00,871 --> 00:52:05,709 Wir können uns nicht einmal für eine Seite entscheiden 680 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 - Ist das Peter Gabriel? - Ja. Ja. 681 00:52:11,548 --> 00:52:14,176 Hier kommt die Flut 682 00:52:16,887 --> 00:52:21,725 Wir werden uns von Fleisch und Blut verabschieden 683 00:52:22,643 --> 00:52:23,793 Wie viel hat das gekostet? 684 00:52:24,478 --> 00:52:27,647 Nichts. Er und seine Familie wollten um einen Blick in ein Silo zu werfen 685 00:52:27,648 --> 00:52:30,191 - genau wie alle anderen auf der Welt. - Welches Silo? 686 00:52:30,192 --> 00:52:33,529 Ich denke, sie sind in 17. Es ist das Beste. 687 00:52:35,239 --> 00:52:36,239 Sie sind nicht alle gleich? 688 00:52:36,240 --> 00:52:39,325 Nein, das sind sie. Es ist ein Silo-Witz. 689 00:52:39,326 --> 00:52:41,787 - Egal. Aufleuchten. - Rechts. 690 00:52:43,330 --> 00:52:47,835 Träumer, euch geht das Wasser aus 691 00:52:49,294 --> 00:52:50,629 Das reicht. Danke. 692 00:52:53,757 --> 00:52:55,007 Aber das war fabelhaft. 693 00:52:55,008 --> 00:52:57,343 - Danke schön. - Danke, mein Freund. Es war großartig. 694 00:52:57,344 --> 00:53:01,138 Möchten Sie Silo 17 sehen? vor deinem Auftritt heute Abend? 695 00:53:01,139 --> 00:53:05,394 Daniel Keene, Du bist ein Anblick für diese armen alten Augen. 696 00:53:06,019 --> 00:53:08,271 Es sieht gut für Sie aus, nicht in Washington zu sein. 697 00:53:08,272 --> 00:53:10,172 Nun, Sie sehen selbst gut aus, Senator. 698 00:53:10,566 --> 00:53:11,775 Immer noch ein Politiker. 699 00:53:12,734 --> 00:53:16,112 Nun sagen Sie mir, warum ich von Anna hören würde darüber, dass du in der Stadt bist, 700 00:53:16,113 --> 00:53:17,905 Aber du bist nie zum Tee vorbeigekommen? 701 00:53:17,906 --> 00:53:19,949 Ich wusste, dass du beschäftigt bist. Ich wollte nicht unterbrechen. 702 00:53:19,950 --> 00:53:21,367 Da hattest du recht. 703 00:53:21,368 --> 00:53:24,412 Es hat eine Menge Arbeit gekostet um das alles zum Laufen zu bringen. 704 00:53:24,413 --> 00:53:26,123 - Ich wette. - Da ist er. 705 00:53:27,541 --> 00:53:29,500 - Ich habe noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen. - Ja? 706 00:53:29,501 --> 00:53:31,294 Da hättest du wirklich gut gebrauchen können, Mann. 707 00:53:31,295 --> 00:53:34,589 Wenn wir Ihrem Vorschlag nicht gefolgt wären von 50 Baggern, 708 00:53:34,590 --> 00:53:37,049 wir wären fünf Jahre hinter dem Zeitplan zurückgeblieben. 709 00:53:37,050 --> 00:53:40,350 Hätte dein Gehirn gebrauchen können zu all den anderen Problemen, die wir hatten. 710 00:53:41,054 --> 00:53:43,222 Per und ich müssen einen technischen Check machen. 711 00:53:43,223 --> 00:53:47,227 Hey, bleibst du hier? Ich möchte etwas mit dir besprechen. 712 00:53:48,061 --> 00:53:49,897 - Sicher. - Danke schön. 713 00:53:53,483 --> 00:53:54,526 Daniel. 714 00:53:55,402 --> 00:53:56,777 Hey. 715 00:53:56,778 --> 00:53:57,862 Das mit dem Frühstück tut mir leid. 716 00:53:57,863 --> 00:54:00,163 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Wir machen es morgen. 717 00:54:00,616 --> 00:54:02,716 - Ja, das wäre großartig. - Alles in Ordnung? 718 00:54:02,910 --> 00:54:05,494 Ja ja. Nur... sie wollten, dass wir früh hier sind, also... 719 00:54:05,495 --> 00:54:06,788 Klar. 720 00:54:07,831 --> 00:54:09,332 Wo ist Charlotte? 721 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 Weißt du, ich weiß es nicht. 722 00:54:10,417 --> 00:54:13,294 Das letzte Mal, dass ich sie sah, war in der Cafeteria einen Mokka austrinken. 723 00:54:13,295 --> 00:54:15,379 Ich vermute also, dass sie bald draußen sein wird. 724 00:54:15,380 --> 00:54:19,718 Heute „meine amerikanischen Mitbürger“ scheint nicht mehr ausreichend zu sein. 725 00:54:20,344 --> 00:54:23,012 Dieses Projekt ist gemeint um uns alle zu schützen 726 00:54:23,013 --> 00:54:26,599 unabhängig von Hautfarbe, Glauben oder Nationalität. 727 00:54:26,600 --> 00:54:31,271 Also heute, Ich sage meine Mitmenschen, alle Menschen... 728 00:54:32,439 --> 00:54:35,066 Pro? Hallo, Per. Pro. 729 00:54:35,067 --> 00:54:37,027 Du musst dich konzentrieren, okay? 730 00:54:38,737 --> 00:54:40,321 Dieses Projekt ist der Höhepunkt 731 00:54:40,322 --> 00:54:44,368 von meiner langen, und manche würden sagen zu lang, Karriere. 732 00:54:45,077 --> 00:54:46,912 Anna, Anna. 733 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 Nicht lange genug. 734 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 Ja, Schatz, du verlässt mich Wenn ich so hänge, bin ich tot. 735 00:54:51,834 --> 00:54:53,709 - Okay? - Wird nicht noch einmal passieren. 736 00:54:53,710 --> 00:54:57,088 Aber der Grund, warum ich so stolz bin... Beschleunigen wir das... 737 00:54:57,089 --> 00:55:01,175 Der Grund, warum ich so stolz auf dieses Projekt bin, ist ein Höhepunkt der überparteilichen Zusammenarbeit, 738 00:55:01,176 --> 00:55:03,637 Amerikanisches Können, yada yada yada ... Okay. 739 00:55:04,471 --> 00:55:07,723 Das ist Regierung und Industrie arbeiten zusammen 740 00:55:07,724 --> 00:55:10,977 auf einem Niveau wie seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr. 741 00:55:10,978 --> 00:55:14,647 Dieser Applaus wird anhalten, Ich weiß nicht, fünf, zehn Sekunden. 742 00:55:14,648 --> 00:55:17,900 Ich fange beim dritten Mal wieder von vorne an Ich hebe meine Hand, okay? 743 00:55:17,901 --> 00:55:19,902 Eins, zwei, drei... Nun, 744 00:55:19,903 --> 00:55:21,571 Ich werde nicht die ganze Ehre auf mich nehmen. 745 00:55:21,572 --> 00:55:24,949 Wenn wir jemandem danken sollten für dieses großartige Unterfangen, 746 00:55:24,950 --> 00:55:28,245 Es ist dieser Mann hier. 747 00:55:28,871 --> 00:55:32,498 Ein Mann, dessen Genie übersteigt immer noch sein Vermögen. 748 00:55:32,499 --> 00:55:35,168 Per Stensen. Einfach... Komm schon. 749 00:55:35,169 --> 00:55:37,819 Du willst nicht, dass der Applaus verstummt bevor du hier ankommst. 750 00:55:39,715 --> 00:55:42,758 Ich weiß, dass manche Leute denken Dieses ganze Unterfangen ist eine Aussage 751 00:55:42,759 --> 00:55:44,886 darüber, wie wir die Zukunft aufgegeben haben, 752 00:55:44,887 --> 00:55:46,804 aber das könnte nicht weiter sein von der Wahrheit. 753 00:55:46,805 --> 00:55:49,892 Dies ist ein Projekt der Hoffnung und der menschliche Geist. 754 00:55:52,186 --> 00:55:55,688 Jetzt kenne ich Pers schon Träumen Sie sich das nächste große Ding aus, 755 00:55:55,689 --> 00:56:01,903 Bau eines Raumschiffs für den Transport von Entdeckern zum nächstgelegenen bewohnbaren Sternensystem. 756 00:56:01,904 --> 00:56:04,405 Wirst du noch etwas Teig übrig haben, Per? 757 00:56:04,406 --> 00:56:07,909 Wenn das jetzt zum Lachen kommt, nutzen Sie es einfach um dein Kreuz nach hinten zur Seite zu decken. 758 00:56:07,910 --> 00:56:10,703 Wenn nicht, bleiben Sie sitzen, in Ordnung? 759 00:56:10,704 --> 00:56:15,666 Selbst wenn die Silos nie benötigt werden, Und Herr, ich hoffe, dass sie es nicht sein werden, 760 00:56:15,667 --> 00:56:20,671 Sie werden ständig beschäftigt sein solange die vielen Bedrohungen bestehen bleiben. 761 00:56:20,672 --> 00:56:26,887 Und sie werden als Prototypen untersucht von Nachhaltigkeit und Ressourcenmanagement. 762 00:56:28,514 --> 00:56:34,185 Sie werden als Prototypen untersucht von Nachhaltigkeit und Ressourcenmanagement. 763 00:56:34,186 --> 00:56:35,687 Hey, was zum Teufel, Jeff? 764 00:56:36,563 --> 00:56:41,192 Aufleuchten. Wir müssen es besser machen, als zu Ende zu gehen die wichtigste Rede meines Lebens 765 00:56:41,193 --> 00:56:43,862 mit den Worten „Ressourcenmanagement“, richtig? 766 00:56:44,696 --> 00:56:46,113 Ich habe das gestern mit Ihnen geklärt. 767 00:56:46,114 --> 00:56:48,867 Nein. Das geht hierher. 768 00:56:51,745 --> 00:56:53,080 Geht es dir gut? Was ist los? 769 00:56:57,835 --> 00:56:58,836 Daniel? 770 00:57:02,381 --> 00:57:04,299 Ich werde mir nur eine Sekunde Zeit nehmen. 771 00:57:04,883 --> 00:57:05,884 Okay. 772 00:57:23,652 --> 00:57:25,988 Hey, ich werde langsam... 773 00:57:26,572 --> 00:57:29,522 Ich weiß nicht... besorgt. Können Sie mich so schnell wie möglich anrufen? 774 00:57:31,159 --> 00:57:32,160 Daniel. 775 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Hey, ruf mich an, wenn du kannst. 776 00:57:40,502 --> 00:57:42,212 Daniel, du musst jetzt zurückkommen. 777 00:57:44,298 --> 00:57:46,675 - Wo ist 18? - Ich bringe dich später dorthin. 778 00:58:01,106 --> 00:58:02,690 Eines kann ich Ihnen garantieren: 779 00:58:02,691 --> 00:58:06,737 Egal was du denkst Du wirst sehen, du bist nicht vorbereitet. 780 00:58:08,238 --> 00:58:10,781 Ma'am? Ma'am, es ist Zeit zum Abendessen. 781 00:58:10,782 --> 00:58:12,868 Ja, nein. Ein harter Pass. 782 00:58:29,134 --> 00:58:31,011 Hey, wo bist du? 783 00:58:32,095 --> 00:58:33,805 Silo 1. Oberseite der Berme. 784 00:58:34,640 --> 00:58:36,599 Ja, kannst du zu diesem erhöhten Bereich gelangen? rund um Ihr Silo? 785 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 - Das Signal könnte besser sein. - Ja, ich bin fast da. 786 00:58:39,686 --> 00:58:43,440 Das Silo ist so verdammt seltsam. 787 00:58:44,066 --> 00:58:45,358 Es ist so tief, dass man den Grund nicht sehen kann 788 00:58:45,359 --> 00:58:48,237 und das gibt es wirklich nicht irgendwelche verdammten Aufzüge. 789 00:58:49,238 --> 00:58:50,438 - Wo bist du? - Hel... 790 00:58:50,948 --> 00:58:51,948 Ich kann nicht... 791 00:58:51,949 --> 00:58:54,283 Ich komme zu 1, also bleib einfach dort. 792 00:58:54,284 --> 00:58:56,869 Nein, nein, nein, nein. Nein. Ich werde 18. 793 00:58:56,870 --> 00:58:59,957 Du bist 18? Ich kann nicht... Ich kann dich nicht sehen. 794 00:59:01,625 --> 00:59:03,626 Ich werde 18. Bleib einfach dort. 795 00:59:03,627 --> 00:59:05,795 Okay, okay. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. 796 00:59:05,796 --> 00:59:07,255 Ich habe eine SMS von Charlotte bekommen. 797 00:59:07,256 --> 00:59:09,048 Aber ich weiß es nicht. Ich glaube nicht, dass sie es geschrieben hat. 798 00:59:09,049 --> 00:59:10,175 Wer hat es dann geschrieben? 799 00:59:10,926 --> 00:59:11,927 Ich weiß es nicht. 800 00:59:12,845 --> 00:59:14,847 Ich glaube, ich sehe dich. Welle. 801 00:59:15,931 --> 00:59:18,350 Zu Ihrer Rechten. Suchen Sie nach dem großen roten Punkt. 802 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Hey. 803 00:59:21,812 --> 00:59:22,855 Hallo, Kongressabgeordneter. 804 00:59:59,766 --> 01:00:00,767 Daniel. 805 01:00:03,228 --> 01:00:06,022 Helen. Helen! 806 01:00:06,023 --> 01:00:07,356 - Nein. Nein! - Es hat keinen Sinn. 807 01:00:07,357 --> 01:00:09,234 NEIN! 808 01:00:12,821 --> 01:00:15,865 Suchen Sie Schutz in schnellstmöglich zum nächstgelegenen Silo. 809 01:00:15,866 --> 01:00:19,994 - Helen! Helen! - Daniel! 810 01:00:19,995 --> 01:00:22,371 Helen! NEIN! 811 01:00:22,372 --> 01:00:23,922 Wir versuchen, Ihr Leben zu retten. 812 01:00:28,795 --> 01:00:30,881 Scheiße! Laufen!